Legenda automática em vídeo
Suba o vídeo ou cole o link: a IA transcreve e queima a legenda estilizada — pronta pra Reels, TikTok e Shorts. A transcrição em SRT/TXT vai de brinde.
Custa 1 crédito(s) por minuto — e a conta nova ganha créditos grátis.
- 1
Cole o link ou envie o arquivo
- 2
Escolha o estilo da legenda
- 3
Baixe pronto pra postar
Como colocar legenda automática em um vídeo
Legendar na mão é sincronizar frase por frase; legendar automaticamente é enviar o vídeo e esperar. A Picotta transcreve o áudio, quebra o texto em pedaços que cabem na tela, sincroniza com a voz e queima a legenda no vídeo no estilo que você escolher. O vídeo sai inteiro, do mesmo tamanho que entrou — aqui ela legenda, não corta.
Como funciona
A legenda acompanha a fala, não o relógio
A transcrição sai com o tempo de cada palavra, então a legenda entra junto com a voz em vez de aparecer em blocos atrasados. A quebra é por trecho falado — e a animação acontece uma vez por trecho, nunca palavra a palavra, que é o que faz legenda tremer na tela.
Você escolhe o estilo antes de gerar
Dá pra escolher o estilo do texto, o posicionamento e a animação, e ver como fica antes de gastar crédito. O tamanho base respeita a área segura do TikTok, pra a legenda não ficar embaixo do nome do perfil nem dos botões.
SRT e TXT saem junto
Além do MP4 legendado você baixa o arquivo .srt (legenda com tempo, pra subir no YouTube) e o .txt (a transcrição corrida, pra virar post, newsletter ou descrição). É o mesmo trabalho aproveitado três vezes.
Pra que serve
- Vídeo que já está pronto e só precisa de legenda
- Aula, tutorial e depoimento pra assistir sem som
- Quem precisa da transcrição em texto, além do vídeo
O que ela não faz
- Não corta o vídeo: entra um arquivo, sai um arquivo, com a mesma duração
- Não baixa vídeo do Instagram nem do TikTok — a origem tem que ser um arquivo seu ou um link que permita download
Perguntas frequentes
Como colocar legenda automática em um vídeo?
Cole o link ou envie o arquivo, escolha o estilo da legenda e mande processar. A Picotta transcreve, sincroniza e devolve o vídeo com a legenda queimada, mais os arquivos SRT e TXT.
A legenda fica gravada no vídeo ou vem em arquivo separado?
As duas coisas. O MP4 sai com a legenda queimada, pronto pra postar em rede que não aceita arquivo de legenda, e você também baixa o .srt e o .txt.
Funciona em outros idiomas?
Funciona: a transcrição segue o idioma falado no vídeo e reconhece os principais idiomas, sem você precisar informar qual é.
Quanto custa legendar um vídeo?
A cobrança é por minuto de vídeo enviado; o valor por minuto aparece nesta página e na página de preços, e a conta nova já começa com créditos grátis. No plano grátis o vídeo sai com marca d’água.